sábado, 3 de setembro de 2011

Minha Alma (Adaptação tradução My Imortal Evanescence)


Eu tentei tanto dizer à mim mesma que você se foi
E embora você ainda esteja comigo
Eu tenho estado sozinha por todo esse tempo
Quando você chorou, eu enxuguei todas as suas lágrimas
Quando você gritou, eu lutei contra todos os seus medos
E eu segurei sua mão por todos este tempo
Mas você ainda tem tudo de mim

Essas feridas parecem não cicatrizar
Essa dor é tão real
Você costumava me cativar
Há tantas coisas que o tempo não pode apagar
Agora sou limitada pela vida que você deixou para trás
Seu rosto assombra todos os meus sonhos
Sua voz expulsou toda a sanidade em mim
Estou tão cansada de estar aqui
E se você tiver que ir
Eu desejo que vá logo
Porque sua presença ainda permanece aqui
E isso não vai me deixar em paz

quinta-feira, 1 de setembro de 2011

A chuva

Ontem chorei todas as lágrimas com a chuva
Um temporal se formou, a cidade viu minhas lágrimas limparem os telhados das casas adormecidas
Os trovões que te despertaram era minha ira das tuas promessas vazias
O vento que abriu sua janela era meu grito a perguntar porquê?
Um grito que correu o mundo e trouxe como única resposta que tua alma não sofre
Tú, ser tão desprovido de sentimento, que me imundou e abandonou ....
Tú que faz de minha dor escada pra sua ascensão
Tú que tanto me enganou
Tú podes como gênio ter enganado meus olhos, ludibriado meus sentidos
Tú se fez oasis aos meus olhos, escondendo que és deserto em tua alma
Ser que tanto amei e me dediquei
Ser que mostrava infinita beleza
Ser que imundou minha vida de escuridão
Essa foi a paga que tu me deste.
Aqui, somente aqui jazirá toda minha ira por ti
Aqui nessas linhas e em mais lugar algum
Não jogarei no vento as palavras que meu coração grita
Pois tais palavras não salvariam minha própria alma
Alma adormecida que você acordou e agora queima ao chamar teu nome.

quarta-feira, 10 de agosto de 2011

Minha Vida é um Rio

O rio sempre procura o mar, a vida é como um rio
Desde quando nascemos procuramos algo que nos sacie
Algo que nos leve ao mar
Sempre tendo que passar por provações
Superamos a necessidade de ar no primeiro choro
Nascemos um fio de água limpa que jorra minguada sob o solo
Conforme crescemos vamos superando os obstáculos e formando nosso curso
Um curso incerto e cheio de perigos, mas temos que procurar o mar
Dependendo pelo local que passamos ficamos sujos e impróprios
Mas seguimos levando a vida ou ela nos levando
Um rio em busca do mar
Um ser buscando algo que muitas vezes não sabemos materialmente o que é
Tentam nos represar, as chuvas nos faz mais cheios, as secas mais vazios
E tudo por uma única busca
Um caminho inteiro de incerteza por uma única certeza
Chegar ao mar


quinta-feira, 4 de agosto de 2011

O amor

"O amor é paciente, O amor é bondoso. Não tem inveja. O amor não é orgulhoso. Não é arrogante. Nem escandaloso. Não busca os seus próprios interesses, Não se irrita, Não guarda rancor. Não se alegra com a injustiça, Mas se rejubila com a verdade. Tudo desculpa. Tudo crê, Tudo espera, Tudo suporta. O amor jamais acabará" (I Cor 13, 4-7).

domingo, 24 de julho de 2011

Now we are free (Composição: by Hans Zimmer e Lisa Gerrard) Tradução

Liberdade Poderosa

Libertadora da alma
seja livre
Ande comigo
Através dos campos dourados
Tão adoráveis
Adoráveis


Nós lamentamos nossos pecados
Mas nós tecemos nosso próprio destino
E sob o meu rosto
Eu permaneço frágil
Sob meu rosto
eu sorrio
Mesmo sozinho/ amedrontado
Sob Meu rosto eu estarei
Esperando


Corra comigo agora soldado de Roma
Corra e brinque nos campos com os pôneis
Corra comigo agora soldado de Roma
Corra e brinque nos campos com os pôneis
Corra comigo agora soldado de Roma
Corra e brinque nos campos com os pôneis
Corra comigo agora soldado de Roma
Corra e brinque nos campos com os pôneis


Liberdade Poderosa
Libertadora da alma
Descanse agora
E imagine
descansando em paz no final
É adorável esse lugar
É adorável, ninguém pode acreditar ou entender
Como vim de tão longe somente pela família
Minha família
eu deveria estar lá com eles quando o mundo desabou
Mas agora eles descansam comigo
Eu nunca esquecerei
Como senti aquele momento
Eu me libertarei

quarta-feira, 20 de julho de 2011

A morte do Amor

Eu sempre digo que o amor não morre de causa fulminante ou acidente fatal, o amor morre mais como uma tortura diária e seu carrasco é a mágoa.
A mágoa que faz cada pedacinho do imenso amor ir se quebrando em mil pedaços com o martelo dos sonhos não compartilhados, as agulhas do egoísmo, a faca dos desejos nunca ditos, finalizando-se no conta gotas das lágrimas.
Uma mistura tão simples água e sal, que por muitas vezes são o fator de morte da alma apaixonada.
A morte do amor é imensamente triste, sorrateira ela vai definhando o sentimento pelas beiradas dando lugar as dores do ser, porque não são dores constatáveis no organismo, são dores sentidas na alma.
A quem duvide da dor imensa que um amor gerado mas não vingado pode causar, são pessoas que não mensuram o tamanho da dor que é sonhar algo e de repente sem motivo aparente por uma besteira ou simplesmente palavras não ditas, ninguém pode medir isso.
A dor de cada um, a dor do antes de se ver a indiferença do outro, a dor do durante da decisão da separação tomada, a dor do depois das lembranças.
A dor !!

terça-feira, 19 de julho de 2011

Caminhos

Não sei se esse fenômeno é meu ou atinge alguns de nós, mas sinceramente como é difícil compreender a mim mesma, tenho momentos de euforia e tenho momentos de imensa depressão.
Tudo porque nunca sei exatamente que caminho seguir, seguir em frente sempre mas as vezes as possibilidades são tantas que é difícil saber qual mais me apaixona.
Sim apaixona porque a vida sem paixão é como manga verde, não tem o menos gosto e ainda deixa aquela sensação amarrenta na língua.
As vezes fico parada olhando os caminhos, mas ai me cobram que ficar parada não é bom então tenho que decidir logo algo que influenciará minha vida por muito tempo, mas porque é tão difícil seguir?? porque muitas vezes a razão e o coração seguem rumos diferentes???